Slovník použitých pojmov

Annulus
Ústie chlopne, inak používaný výraz je aj prstenec chlopne

Aortotómia
Rozstrihnutie aorty tesne nad aortálnou chlopňou za účelom chirurgického a vizuálneho prístupu ku aortálnej chlopni

CABG
Z angl. Coronary Artery Bypass Graft. Skratka sa používa na označenie aorto-koronárneho premostenia, tzv. bajpas. Je to spôsob privedenia krvi za zúženie venčitej artérie pomocou „obchádzky" skonštruovanej z vlastnej žily pacienta.

Ejekčná frakcia
Percentuálna hodnota objemu krvi vytlačenej z ľavej komory pri každom sťahu srdca z množstva krvi pred stiahnutím.

Embólia
Náhle uzatvorenie krvnej cievy embolom (napr. krvná zrazenina alebo vzduchová bublina). Krvnou cestou sa môžu dostať tela a podľa lokalizácie dochádza k mozgovej mŕtvici (porážka) alebo k nedostatočnému zásobovaniu orgánu (črevo, oblička, srdce) resp. končatiny.

Hypotermia
Ochladenie pacienta na približne 30 - 33°C, znižuje úroveň látkovej výmeny a umožňuje lepšiu ochranu pacienta pred nedostatkom kyslíka

Infarkt myokardu (IM)
Nazýva sa tiež srdcový infarkt. Dochádza k nemu pri upchaní jednej z tepien, ktoré vyživujú srdce. V dôsledku toho sa krv nedostane do niektorých častí srdca a časť srdcového tkaniva odumrie. Príznaky môžu zahŕňať bolesť v hrudníku, ramene alebo krku, nevoľnosť a dýchavičnosť.

Kardioplégia
Kardioplégia je spôsob zastavenia srdca a ochrany srdcového svalu pred nedostatkom kyslíka, ktorému je vystavený počas výkonu na otvorenom srdci (v tom čase nepreteká žiadna krv cez venčité artérie). Na kardioplégiu sa používajú roztoky so špeciálnym zložením.

MIDCAB
Z angl. Minimally Invasive Direct Coronary Artery Bypass. Skratka sa používa na označenie modernej techniky konštrukcie aorto-koronárneho premostenia bez použitia mimoteľového obehu krvi s prístupom k srdcu cez medzirebrový priestor vľavo od hrudnej kosti (torakotómia).

Mimotelový obeh
ECC (z angl. extracorporeal circulation) je elektromechanický prístroj, ktorý nahradí počas operácie funkciu srdca a pľúc. Umožní chirurgovi srdce zastaviť a operovať na stojacom a prázdnom (bez krvi) srdci. Odkysličená krv je z pacienta odvádzaná do oxygenátora kanylou zavedenou do pravej predsiene (alebo do dutých žíl). V oxygenátore sa odstráni oxid uhličitý (CO2) a nahradí sa kyslíkom (O2), súčasne sa podľa potreby upraví teplota krvi. Okysličená krv sa pomocou rotačného čerpadla čerpá cez kanylu zavedenú do aorty späť do pacienta. ECC sa používa v kombinácii s ochladením pacienta na približne 30 - 33°C pri väčšine kardiochirurgických operácií (ochladenie znižuje úroveň látkovej výmeny a umožňuje lepšiu ochranu pacienta pred nedostatkom kyslíka). Prístroj dokáže nahradiť funkciu srdca a pľúc na dobu niekoľkých hodín, v špeciálnych prípadoch aj niekoľko dní.

OPCAB alebo Operácia na bijúcom srdci
Z angl. Off Pump Coronary Artery Bypass. Skratka sa používa na označenie modernej techniky aorto-koronárneho premostenia - bajpasu bez použitia mimoteľového obehu.
Počas tejto operácie nie je srdce zastavené a normálne pracuje. Jeho funkcia, ani funkcia pľúc nie je nahradená prístrojom.

Sternotómia
Rozpílenie hrudnej kosti a tým zabezpečený prístup ku srdcu.

Torakotómia
Chirurgické otvorenie hrudníka na boku cez medzi rebrový priestor umožňujúce prístup k srdcu, cievam a pľúcam.